Автор |
Сообщение |
Neighbour
Тренер
Зарегистрирован: 06.12.2004 Сообщения: 1563 Откуда: Сокольники FOREVER!!!
|
Добавлено: Вт Фев 01, 2011 15:30 Заголовок сообщения:
Работа переводчиком (дипломы и опыт не нужны) Описание темы: Контракт на 1 мес. для говорящих на английском, либо французском |
|
10 февраля у меня начинает работать новый шеф. Он - француз, но свободно говорит по-английски и по-испански. Но совсем не говорит по-русски.
А в ресторанах, как раз наоборот, говорят только по-русски. Мне нужен человек, который будет переводить шефу, потому что я не могу быть с ним все время.
Опытный переводчик не нужен. Вполне достаточно базового английского и желания.
Контракт предлагается на месяц. Возможно продление, если все срастется.
_________________ А.
В ЛВЛ: с 2004 года, 16ый сезон, 5 Лиг: от Высшей до 4ой, более 260 игр за СОКОЛЬНИКИ.
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Метель
Тренер

Зарегистрирован: 24.11.2005 Сообщения: 5119 Откуда: дровишки?
|
Добавлено: Вт Фев 01, 2011 15:41 Заголовок сообщения:
|
|
я могу по вечерам ужинать с твоим шефом - по понедельникам, средам и пятницам
_________________ "Коронована луной, как начало высока..." (с)
Поддержи наших спортсменов в Рио!
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Neighbour
Тренер
Зарегистрирован: 06.12.2004 Сообщения: 1563 Откуда: Сокольники FOREVER!!!
|
Добавлено: Вт Фев 01, 2011 16:24 Заголовок сообщения:
|
|
Он не ужинает - в контракте не предусмотрено.
_________________ А.
В ЛВЛ: с 2004 года, 16ый сезон, 5 Лиг: от Высшей до 4ой, более 260 игр за СОКОЛЬНИКИ.
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Метель
Тренер

Зарегистрирован: 24.11.2005 Сообщения: 5119 Откуда: дровишки?
|
Добавлено: Вт Фев 01, 2011 16:26 Заголовок сообщения:
|
|
а, ну, да - я ж тоже не ужинаю... забылась на минуточку ))))
_________________ "Коронована луной, как начало высока..." (с)
Поддержи наших спортсменов в Рио!
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Алла К.
Тренер

Зарегистрирован: 27.05.2004 Сообщения: 13573 Откуда: Оргкомитет, "Альянс", Паллада-3
|
Добавлено: Вт Фев 01, 2011 16:49 Заголовок сообщения:
|
|
Я ужинаю....но у меня в контракте это тоже не предусмотрено))
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Alexis14
Рядовой игрок
Зарегистрирован: 14.01.2011 Сообщения: 9 Откуда: ПРИМАСПОРТ
|
Добавлено: Ср Фев 02, 2011 13:58 Заголовок сообщения:
|
|
а можно по подробнее про контракт и время, в которое необходимо переводить?
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Ксюха
Тренер
Зарегистрирован: 31.03.2010 Сообщения: 380 Откуда: Винтаж
|
Добавлено: Вс Фев 06, 2011 01:02 Заголовок сообщения:
|
|
я хочу))))
|
Вернуться к началу
|
|
 |
Neighbour
Тренер
Зарегистрирован: 06.12.2004 Сообщения: 1563 Откуда: Сокольники FOREVER!!!
|
Добавлено: Вс Фев 06, 2011 02:27 Заголовок сообщения:
|
|
Ксюха писал(а): | я хочу)))) |
Хех, ну, за этим тебе и пытался дозвониться в Париж! Можно было уже там с французом познакомиться ))))
Все, контракт подписан.
_________________ А.
В ЛВЛ: с 2004 года, 16ый сезон, 5 Лиг: от Высшей до 4ой, более 260 игр за СОКОЛЬНИКИ.
|
Вернуться к началу
|
|
 |
|