Пункт 9.2.4 2013 – 2016 New Edition

[Qlga]

Волейболисты, судьи, ребята,
давайте обсудим новый пункт правил на 2013 – 2016.
Звучит он так:
9.2.4 It is a fault, during the reception of service, to make a double contact or catch using an overhand finger action.

"Ловить" ниже пояснено как и раньше:
CATCH: the ball is caught and/or thrown; it does not rebound from the hit.

Попробую перевести:
Ошибкой является во время приёма подачи совершить двойное касание мяча или "словить" его, используя действие пальцами над головой.
ЛОВИТЬ: Мяч пойман и/или брошен; он не отскочил при ударе.

[Alexandr]

М-да, отбить подачу пальцами чисто не получится ) Практически 98% приема подачи сверху в 80-е и 90-е свистели как ошибку. Хотя в 50-60-е принимали в основном сверху и очень чисто )

[Trojanich]

интересно, а почему так решили ?

[полкан]

Вааще-то в переводе звучит: "...защитные движения пальцами..." Это крестное знамение, что ли?! ... В результате которых мяч задержан (пойман). Думаю, вслед за внесением этих изменений должны будут последовать развёрнутые пояснения по вопросу трактовки именно этого пункта, поживём - услышим... Возможно и правда придётся переносить пляжный верхний приём в классику.

[Qlga]

"...защитные движения пальцами..."
Да, спасибо, я что-то прочла overhead

[Wladimirowih]

Когда же уже переведут новые правила? Хочется узнать что там еще нового?