Волонтёр-переводчик для фонда "Подари жизнь"

[Даша Саркисян]

Каждое лето благотворительный фонд "Подари жизнь" проводит Всемирные игры победителей - спортивные состязания для детей, которые вылечились от рака.

В этом году ожидается приезд команд из 11 (!) иностранных государств.
Чтобы дети чувствовали себя комфортно в русскоязычной стране, им, конечно, нужны переводчики на самих играх.
Также эти великие люди нужны до игр и после для перевода новостей на сайте.

Волонтёр Женя Родюкова пишет: "Мне выпала честь координировать переводчиков в этом году.
Итак, мы ищем талантливых переводчиков-волонтеров, способных к литературному письменному и свободному устному переводу с русского на следующие языки:

- арабский
- украинский
- латышский
- азербайджанский
- польский
- румынский
- венгерский
- немецкий
- сербский

Помощь переводчиков понадобится в двух видах:
1) заочная (перевод статей на сайте) - занятость в среднем 1 статья/неделю на период с 16 апреля до 16 июня
2) очная - синхронный перевод на самих играх (30 мая - 3 июня)

Если вы не сможете полностью покрыть эти периоды, будем рады также той посильной помощи, которую вы сможете оказать.

Обращаю ваше внимание, что переводчики не обязательно должны быть профессиональными.
Достаточно просто на хорошем уровне владеть языком.

Что в итоге получите вы:
- нереальный подъем и прилив сил от понимания сделанного
- возможность усовершенствовать навыки перевода и общение с носителями языка
- участие в ярком известном международном проекте
- бесплатное питание в дни проведения игр, подарки от организаторов
- возможность влиться в молодой, дружный и амбициозный коллектив самого известного благотворительного фонда страны

Контакты:
Женя Родюкова
vivacadavida@gmail.com
89167980107
winnersgames.ru"