Слэнг волейбольного мира

[d.moskovenko]

тянииии!!! - слышь чудак на букву М, я за тебя играть буду?
помочь!!! - я чудак на букву М, помогите кто может!

[Rainbow]

"тапочки"... ( )

[Кузьмич]

жует передачу - передача с прихватом

[Даша Саркисян]

Кто поделится знанием, что такое "откидка"?

[Hattabich]

[МИГ-связка]

[Hattabich]

МИГ-связка

Как раз я всё правильно написал

Читаем "Путь к победе":
"...мяч, принятый после атаки соперников, уходит далеко в сторону или назад. Его, скажем, удается перехватить, но после откидки он оказывается где-нибудь в районе центра своей площадки. Открытые справа и слева атакующие игроки не могут набежать и ударить. Вот тогда и возникает случай, когда игрок из зоны защиты волей-неволей должен атаковать из-за пределов линии нападения

[Larry_smith]

[Hattabich]

Larry_smith

В смысле?! Мяч, который сложен для паса!

[Larry_smith]

Ну смотри, ты в первом случае говоришь о наведенном на сетку мяче (однозначный акцент на сетку, дествия около сетки), который неудобно пасовать (связующему, почти всегда), и он вынужден делать откидку, а во втором случае откидка - это когда мяч в защите отлетает "в зрительский зал" и откидку совершает либеро/доигровщик которые побежали тащить этот мяч, мяч при этом падает в центр площадки. Исполнители разные, ситуации разные, а ты приводишь второй пример как подтверждение первого

[Hattabich]

Larry_smith

Не, я в первом случае привёл два значения (ибо слышал разные трактовки):
1. Мяч, котоырй сложно пасовать
2. Навёдённый.
Резюмировал, что во многом эти понятия тождественны! Акцент на том, что связка и прочие игроки заранее понимают, что хорошей передачи не получится, поэтому просто "оставляют" мяч в игре, откидывая его, т.о. "откидка" - своего рода "оставление" сложного мяча в игре!

[МИГ-связка]

Хаттабыч, в приведённом тобой примере слово "откидка" - это вымысел переводчика с японского и твой домысел. А то, что в действительности называлось в своё время этим понятием на площадке, я ясно и чётко описал.

[Hattabich]

МИГ-связка

Это термин встречается и у Платонова (правда он говорит об этом, как о волейбольном форс-мажоре)! И фраза главного тренера сборной, обращённая к "Бороде": "Откинь на заднюю" - подразумевает приём на заднюю, игроку 5-ой зоны
Мы говорим про нынешнее значение слова, а то, что было раньше...раньше приёмом называлось любое действо, проведённое пальцами сверху, сейчас-то мы явно имеем в виду другое, точно так же и понятие откидки трансформировалось! Это консенсус:"Скинь пару метров, иначе весь автобус положу!"

[МИГ-связка]

Хаттабыч, слова "Откинь на заднюю" не позволяют говорить об употреблении именно термина "откидка" вообще, и в значении "аварийное второе касание" - в частности. Вот если бы было сказано "доводка ужасная - делай откидку" - тогда да. Но Платнову-то как раз, скорее всего, было знакомо истинное значение этого термина тех времён, которые непосредственно предшествовали его игровой карьере в том самом ленинградском "Спартаке". И он мог в дальнейшем просто ассоциировать в своей речи вторую передачу с действием по совершению откидки. Но у других тренеров в подобной ситуации может быть любой из синонимичных глаголов:"пасни/дай/кинь на заднюю" и т.п.

Основное отличие в наших с тобой аргументах - ты пытаешься что-то додумать на основании обрывочных сведений, в то время как я изложил реальный факт. Дальнейшую дискуссию по данному вопросу считаю бессмысленной.

[МИГ-связка]

Ну и подкреплю свои слова цитатой отсюда: http://zhurnal.lib.ru/r/ryndin_s_r/voleyball.shtml