Текущее время Чт Апр 18, 2024 10:08
Часовой пояс: UTC + 3 |
Автор |
Сообщение |
Дуся
Бывалый игрок
Зарегистрирован: 01.10.2010 Сообщения: 58 Откуда: Breeze
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 16:31 Заголовок сообщения:
|
|
Larry_smith писал(а): | Дуся писал(а): | это полный бред! Лучше бы просто перевёл слово и всё, а гугл это фигня, если название на англ языке то лучше перевести его чем фигню какую то искать! |
Перевел. Гугл предлагает глагол "продувать" А еще "перебранка", "спор" и "коксовая мелочь" |
гулг это поисковик а не переводчик и словарь! можно просто бриз вести без всего и он покажет что типо легкий ветерок! а лучше всего зайти на википедию и написать там и он там точно покажет что это ветер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Вернуться к началу
|
|
|
elek1
Мастер игры
Зарегистрирован: 30.12.2010 Сообщения: 122
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 16:36 Заголовок сообщения:
|
|
тОДА НАДО НАЗВАТЬСЯ" Breeze из википедии" Удачи
|
Вернуться к началу
|
|
|
Дуся
Бывалый игрок
Зарегистрирован: 01.10.2010 Сообщения: 58 Откуда: Breeze
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 16:43 Заголовок сообщения:
|
|
блин если вы цок цок с английским тогда меня извените!
http://translate.google.ru/#sq|ru|breeze
вот вам ссылка на переводчик и смотрите сами, раз все вы не знаете английский))
|
Вернуться к началу
|
|
|
kaskad
Тренер
Зарегистрирован: 29.09.2008 Сообщения: 466
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 16:57 Заголовок сообщения:
|
|
Дуся писал(а): | ... извените! |
Вы уж простите меня за мой французский ....но извините пишется так (если только это не специальный стеб...)(там кстати и русский переводчик есть )
_________________ С уважением ,Каскад.
_________________________________
"Scio me nihil scire " ( Я знаю, что ничего не знаю )
"Успех - не окончателен, неудачи - не фатальны: значение имеет лишь мужество продолжать".
Уинстон Черчиль
|
Вернуться к началу
|
|
|
Могильщик
Тренер
Зарегистрирован: 12.02.2009 Сообщения: 1101 Откуда: Империя
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:02 Заголовок сообщения:
|
|
kaskad писал(а): | Дуся писал(а): | ... извените! |
Вы уж простите меня за мой французский ....но извините пишется так (если только это не специальный стеб...)(там кстати и русский переводчик есть ) |
Мне кажется тон Дуси немного нервным, наверно наболевшее (неправильный транслейт наименования команды)
_________________ Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав
|
Вернуться к началу
|
|
|
kaskad
Тренер
Зарегистрирован: 29.09.2008 Сообщения: 466
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:04 Заголовок сообщения:
|
|
Могильщик писал(а): | kaskad писал(а): | Дуся писал(а): | ... извените! |
Вы уж простите меня за мой французский ....но извините пишется так (если только это не специальный стеб...)(там кстати и русский переводчик есть ) |
Мне кажется тон Дуси немного нервным, наверно наболевшее (неправильный транслейт наименования команды) |
Да, Коллега , полностью с Вами согласен
_________________ С уважением ,Каскад.
_________________________________
"Scio me nihil scire " ( Я знаю, что ничего не знаю )
"Успех - не окончателен, неудачи - не фатальны: значение имеет лишь мужество продолжать".
Уинстон Черчиль
|
Вернуться к началу
|
|
|
Дуся
Бывалый игрок
Зарегистрирован: 01.10.2010 Сообщения: 58 Откуда: Breeze
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:06 Заголовок сообщения:
|
|
Могильщик писал(а): | kaskad писал(а): | Дуся писал(а): | ... извените! |
Вы уж простите меня за мой французский ....но извините пишется так (если только это не специальный стеб...)(там кстати и русский переводчик есть ) |
Мне кажется тон Дуси немного нервным, наверно наболевшее (неправильный транслейт наименования команды) |
Могильщик вы не правы, просто реально неправильный перевод , и обидно что название моей команды переводят непонятно как
|
Вернуться к началу
|
|
|
Могильщик
Тренер
Зарегистрирован: 12.02.2009 Сообщения: 1101 Откуда: Империя
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:14 Заголовок сообщения:
|
|
[quote="kaskad"] Могильщик писал(а): |
Да, Коллега , полностью с Вами согласен |
Мне кажется, раз уж мы с Вами,коллега, начали уточнять диагноз, Дусе надо выписать путёвку в пансионат санаторно-курортного типа с оздоровительными процедурами, море или горы, где можно привести нервное состояние из взвинченного режима в спокойный.
Дуся писал(а): | просто реально неправильный перевод , и обидно что название моей команды переводят непонятно как |
Мы же шутим. Просто прежде чем указывать другим на ошибки, а именно: как правильно писать и переводить слова на разные языки, следует, ну по-моему скромному мнению, сначала обратить внимание на свою орфографию. А так, перевод выдал всё-таки не такой как у вас на самом деле задумано, но не стоит, право дело, заводиться. Можно ведь просто указать в спокойной форме на ошибку.
ррр....пора домой идти...Дусь, всё хорошо, не обижайся на меня и моего коллегу
_________________ Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав
|
Вернуться к началу
|
|
|
mutagen
Тренер
Зарегистрирован: 09.11.2009 Сообщения: 624
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:21 Заголовок сообщения:
|
|
Дуся писал(а): | Кстати mutagen у вас там найдётся 3 свободных мячика, а то забыли взять из зала, а зал уже закрыт! |
да, найдем
_________________ Обжариваю кофе тутЪ
2009/2010 Иствуд
2010/2011 Duke Nukem
2011/2012 ДаЁшь МолодЁжь
2013/2015 Drink Team, Greedy
2015/2017 Олимп (Развилка МО)
2022/2023 DreamTeam
|
Вернуться к началу
|
|
|
kaskad
Тренер
Зарегистрирован: 29.09.2008 Сообщения: 466
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 17:24 Заголовок сообщения:
|
|
Могильщик писал(а): | ...Дусь, всё хорошо, не обижайся на меня и моего коллегу |
Зачет , Коллега , Дусю - на отдых , анамнез в архив.
_________________ С уважением ,Каскад.
_________________________________
"Scio me nihil scire " ( Я знаю, что ничего не знаю )
"Успех - не окончателен, неудачи - не фатальны: значение имеет лишь мужество продолжать".
Уинстон Черчиль
|
Вернуться к началу
|
|
|
sabo
Рядовой игрок
Зарегистрирован: 17.10.2010 Сообщения: 15 Откуда: Moskva
|
Добавлено: Пт Фев 04, 2011 22:02 Заголовок сообщения:
|
|
Да Дуся сегодня всем показал кому и куда надо ))
|
Вернуться к началу
|
|
|
mutagen
Тренер
Зарегистрирован: 09.11.2009 Сообщения: 624
|
Добавлено: Сб Фев 05, 2011 00:13 Заголовок сообщения:
|
|
Вообщем для интересующихся.
Бриз выиграл. Мы проиграли. Мы пробовали новую связку и крупнокалиберное орудие в 2ке. Ожидаемого эффекта сразу не получили, 2ка по привычке летел пасовать мешая связке)) Пока привыкли более менее, Бриз уже забрал партию.
Потом мы постарались и забрали себе следующую, в которой я умудрился на темпе Бриза подвернуть ногу. Третья почти вся шла на качелях до счета 23:23, после которого мы два раза сели в блок и Бриз взял еще партию. Потом Бриз обрадовался, мы расстроились, покричали немножко друг на друга, выпустили остальных ребят поиграть, посадили связку, пошел пасовать 2ка, и так Бриз выиграл 4ю партию.
Ребята явно прибавили, ну и Александр с ними грамотно работает
_________________ Обжариваю кофе тутЪ
2009/2010 Иствуд
2010/2011 Duke Nukem
2011/2012 ДаЁшь МолодЁжь
2013/2015 Drink Team, Greedy
2015/2017 Олимп (Развилка МО)
2022/2023 DreamTeam
|
Вернуться к началу
|
|
|
Andrey71
Тренер
Зарегистрирован: 26.12.2007 Сообщения: 271 Откуда: Эйс, Мустанг, Траектория, Адреналин
|
Добавлено: Сб Фев 05, 2011 11:07 Заголовок сообщения:
|
|
Всем привет. Зашел почитать об играх в нашей группе... не удалось кроме последнего поста, какой-то флуд... жаль... А BREEZE он и в Африке БРИЗ (легкий морской ветер - это безо всяких словарей и поисковиков знает любой, кто хоть немного читает книжки), и зачем было это оспаривать на целой странице... Прошу прощение за ворчание.
_________________ Тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться.
|
Вернуться к началу
|
|
|
Andrey71
Тренер
Зарегистрирован: 26.12.2007 Сообщения: 271 Откуда: Эйс, Мустанг, Траектория, Адреналин
|
Добавлено: Сб Фев 05, 2011 11:25 Заголовок сообщения:
|
|
А ТЕМП между тем продолжает побеждать 3:0 Во как разкочегарились мужики !!! Повержен КОСМОС во второй лиге... Есть над чем задуматься...
_________________ Тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться.
|
Вернуться к началу
|
|
|
Дуся
Бывалый игрок
Зарегистрирован: 01.10.2010 Сообщения: 58 Откуда: Breeze
|
Добавлено: Сб Фев 05, 2011 12:01 Заголовок сообщения:
|
|
Спасибо mutagenу и его команде за красивую игру, эмоций было предостаточно!!!! как говорится везёт сильнейшим) ещё раз спасибо за игру!)
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Рowered bу phрBВ © 2001, 2005 рhpВВ Grоup
|
|